LENGUAJE, MUNDO, TRADUCCION

En esta entrevista, el filósofo Andrés Claro reflexiona acerca del mundo cultural y académico contemporáneo, comparte observaciones sobre estilos de enseñanza y escritura, la farandulización de la información y del saber, el sentido de la tarea social del intelectual y la malentendida originalidad que se les exige a las investigaciones universitarias; sus respuestas, siempre llanas y exhaustivas, sobrepasan la anécdota para ahondar ensayísticamente en las ideas que ha intercambiado con amigos como Raúl Ruiz y profesores como Pablo Oyarzún o Jacques Derrida en sus años de formación, además de su propia experiencia docente y su relación con la poesía. Desarrolla aquí algunos de los temas que se encuentran en sus libros, fundamentalmente en Las vasijas quebradas. Cuatro variaciones sobre la tarea del traductor’ (2012) y La Inquisición y la Cábala (1996), obras extensas para las cuales este diálogo podría servir de introducción.