LA REPUBLICA

En el corazón de la crisis política y moral de la Atenas clásica, tras la condena a muerte de su maestro Sócrates, Platón concibe su obra más ambiciosa y perdurable: La República (o El gobierno de la Polis). 
La presente traducción del profesor Juan Nadal Seib restituye al castellano la precisión conceptual y el rigor filológico del original griego, rescatando los matices semánticos que a menudo quedan diluidos en las versiones corrientes. El diálogo, que se inicia bajo la  agitación multicultural del puerto del Pireo, abandona rápidamente las convenciones sociales de la época para adentrarse en una interrogante fundamental: ¿es preferible la justicia por sí misma o solo por sus consecuencias? Frente a la retórica cínica de los sofistas, Sócrates propone un audaz cambio de perspectiva: buscar la justicia en el plano macroscópico de una Polis ideal, un Estado donde cada estamento cumple su función natural en pos del equilibrio colectivo, sirviendo este diseño como espejo para descifrar la estructura del alma humana. A través de la célebre alegoría de la caverna y la ascensión dialéctica hacia la Idea del Bien, Platón traza las exigentes líneas de la educación del sabio.
Esta edición impecable invita al lector contemporáneo a redescubrir un monumento del pensamiento occidental donde la teoría política, la hipótesis de las Formas inteligibles y la responsabilidad moral se entrelazan para demostrar que la justicia es, en última instancia, la salud y la armonía del alma humana.